一提到视频字幕录入,许多小伙伴都感到恐惧,因为那有可能会耗费大半天的时间……VA工作室自2013年制作首部官方视频“真诚·奉献”(系列)起,至今已制作发布超200部大小作品,包括各类短视频、微广告、微电影、宣传片、专题片、纪录片、MV等,最开始,VA的视频字幕录入也需要花很多时间!后来,在不断地实践中针对VA平台发布的视频作品总结了一些实战经验,这下可以节约很多时间了!
●在制作视频时,许多小伙伴常用的方式是,直接在视频画面中插入文本框并用键盘输入文字,在选择字体、字号、颜色、效果之后形成最终的视频字幕。
●在已有文档或脚本的情况下,也会采用复制粘贴的形式,把文字镶进视频画面里。整个键盘输入或者复制粘贴的过程会耗费较长的时间,特别是需要将字幕精确地与解说人声对应。
有些小伙伴求助:
有木有快速录入字幕并对上解说人声的办法?
(面对万字脚本恐惧中……)
当!然!有!
不信你看↓↓
会声会影+千千静听
你逗我??
快速录入字幕方法·留存
●在解说词人声配音+配乐定稿完成之后或者全片视频剪辑完成之后,先将包含全片人声和配乐以纯音频的形式输出(音频格式自定),保存下来(时长以全片时长为准,以便搭配画面)。
●在文档或脚本里把全片需要呈现的文字全部复制,并粘贴在新建的文本文档里(以记事本方式打开可以清除原有格式),在整理文字的过程中,把标点符号去掉以空格代替(名言名句类引用可以保留双引号),每行文字根据最终在视频里呈现的大小,以不超过画面的3/4为宜,特别长却又没有标点符号的句子,在合适的地方断句并分到下一行显示。具体字幕请点击↓↓参考上一期V课小灶的内容。
●在整理完文字后,运行千千静听,打开包含全片人声合配乐以纯音频的形式输出的那个音频文件,在播放器“歌词”栏打开歌词并右键点击编辑歌词,把已整理过的全片文字复制粘贴到歌词编辑栏,一边听音频解说,一边在每句文字前打上时间标签,时间线标记按钮是歌词编辑页面上方的“+”(快捷键F9)。
●特别提醒:若有误差,可删除重听重打,无解说的部分可用断行空白代替(视频画面此时显示空白)。
●完成全片字幕时间标记后,即可保存为lrc格式动态歌词文件。返回到会声会影界面,在字幕面板中“打开字幕文件”,会声会影支持utf\srt\lrc格式的动态文件。
●字幕文件打开后,请选择所需要的字体、字号、文字色彩、阴影颜色、以及需要导入到的标题轨编号。
●完成以上步骤,字幕录入也就大功告成。录入字幕所需的时间与全片时长相当。特别提示:若字体或字号大小不合适,可以全选轨道上的字幕删除,重新进行字幕文件导入的步骤并重新选择参数。如需加入首尾淡入淡出效果,可设置动画属性。
解决视频字幕录入耗时的方法之一,你学会了吗?